&deas espectaculres de Flickr

Errores espectaculres.

Yahoo, los dueños del famoso álbum digital decidieron renovar su imagen y regalar a sus usuarios 1 terabyte de espacio para subir sus fotografías. El nuevo Flickr es tan espectaculr como sus errores y si la intención es jugar con el final de su propio nombre Flickr, es una intención confusa y poco efectiva.

Visualmente es espectaculr, pero algunas cosas respecto a la redacción dejan mucho por desear.

Tutean o ustean? Estos errores son comunes en la traducción o en el afán. Creo que esta vez es traducción, pero son cosas para cuidar a la hora de un relanzamiento de una plataforma tan grande.

Texto por Daniel Piza

Síguenos en Twitter @ydeasdemi 

Facebook: Fan page ydeasdemi.com

Comentarios, sugerencias o aportes a ydeasdemi@gmail.com